Jorge Almeida e Pinho

com Sem comentários

Escritores > Jorge Almeida e Pinho

Data Nasc: 05/08/1966 Naturalidade: Ovar

Na web:


Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho nasceu em 1966, em Ovar, e é Doutorado em Estudos Anglo-Americanos – Tradução, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto.

Docente do ensino superior desde 1991, na área da Língua Inglesa e dos Estudos de Tradução nas suas múltiplas vertentes, tem desempenhado funções diversas de coordenação e direção nas instituições onde tem lecionado. É Professor Auxiliar Convidado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto.

Tradutor e revisor técnico e para edição desde 1990, traduziu diferentes autores para inúmeras casas editoras portuguesas, salientando-se personalidades como Noam Chomsky, Basil Davidson, Sara Maitland, George Bernard Shaw ou Bram Stoker.

É autor das obras O Escritor Invisível: A tradução tal como é vista pelos tradutores portugueses (2006, Quidnovi) e A Tradução para Edição: Viagem ao mundo de tradutores e editores em Portugal – 1974-2009 (2014, Editorial da Universidade do Porto).

 


Principais Obras Publicadas

A Tradução para Edição
2014, Universidade do Porto Edições

Viagem ao Mundo de Tradutores e Editores em Portugal (1927-2009) A viagem que se faz ao longo das páginas desta obra tem como ponto de partida o Livro e os Estudos do Livro. Percorre-se o território dos Estudos de Tradução, com perspetivas sobre estudos internacionais fulcrais e a prática da … Ler mais

O Escritor Invisível
2009, Quidnovi

A tradução tal como é vista pelos tradutores portugueses Quando lemos um livro traduzido, devemos ou não notar a presença do tradutor, esse agente essencial que permite que leiamos na nossa língua textos que, se assim não fosse, talvez nunca nos fossem acessíveis? Temos alguma noção das dificuldades que este … Ler mais


Comprar livros de Jorge Almeida e Pinho: VER LIVRARIAS


Notícias do escritor

De momento, não temos noticias sobre este escritor.

Comentar